This documentary focuses on two dogs whose roles with their respective owners’ lives transcend being “man’s best friends”.