A young immigrant filmmaker discovers a generation gap as she explores her love-hate relationship with China’s iconic Qipao dress.